返回
外交部翻译谈如何学英语（呵呵怎么翻译外交部官方教学来了）

外交部翻译谈如何学英语（呵呵怎么翻译外交部官方教学来了）(1)

在31日的外交部例行记者会上，发言人华春莹在回应“美对华极限施压言论”时表示，中美经贸磋商一年多以来，是谁在出尔反尔、言而无信、反复无常，大家有目共睹。

对于相关的报道和推特，“我只想‘呵呵’两声。”华春莹说。

外交部翻译谈如何学英语（呵呵怎么翻译外交部官方教学来了）(2)

网友们在为华姐的回应点赞同时，也开始好奇“呵呵”应该怎么翻译。“一定要译出‘呵呵’的含义和精髓。”有网友表示。

外交部翻译谈如何学英语（呵呵怎么翻译外交部官方教学来了）(3)

今天，外交部给出了标准答案。

8月1日，外交部发言人办公室官方微信发布了7月31日外交部例行记者会的双语全文，其中将“呵呵”译为了“How interesting”。

外交部翻译谈如何学英语（呵呵怎么翻译外交部官方教学来了）(4)

除了“呵呵”，华春莹昨天的回应亮点多多，有网友注意到了“自己生病，别人吃药没用”这个形象的说法。

外交部翻译谈如何学英语（呵呵怎么翻译外交部官方教学来了）(5)

外交部同样给出了答案~

外交部翻译谈如何学英语（呵呵怎么翻译外交部官方教学来了）(6)

您觉得译出精髓了吗？

责任编辑：王蕾

  • quilt怎么读（quilt如何读）
  • 2024-05-16quilt如何读quilt：英[kwɪlt]、美[kwɪlt]n.被子;加衬芯床罩;[例句]Thequilthaspretty,scallopededgesandintricatequilting.这条被子有漂亮的荷。
  • 冯绍峰新剧在什么地方播出（冯绍峰新剧路透骨瘦如柴）
  • 2024-05-16冯绍峰新剧路透骨瘦如柴近日，有网友曝光了一组冯绍峰新剧路透照片引发网友热议照片中，冯绍峰画风潦草，头发很长，又厚又乱，衣服也松松垮垮地穿在身上，身形宛若“竹竿”，看起来不太舒服据悉，冯绍峰正在拍的这部戏叫《深圳爱情故事》，。
  • 清露润心田的句子（苦刺心苦中带甘）
  • 2024-05-16苦刺心苦中带甘阳台上栽植有两盆苦刺，是去年夏天从朋友家移植的立春前后刚刚采摘了一次，这些天的嫩芽又萌发了不少清明前后的发的新芽最多最嫩最好吃，正是采摘的时候动手采摘时，手指上沾染了苦刺的一些汁液，一股清香的味道扑鼻。
  • 雪佛兰凯迪拉克别克哪个牌子好（上汽通用凯迪拉克）
  • 2024-05-16上汽通用凯迪拉克上汽通用（凯迪拉克，别克，雪佛兰）留学生免税车最新价格，厂家直销！！！厂家直销！！！厂家直销！！！接受全国订单品牌型号市场指导价免税价折让率代理服务费凯迪拉克XT52022款轻混版XT528T豪华型3。
  • 明星丁克家庭有哪几个
  • 2024-05-16明星丁克家庭有哪几个冯远征梁丹妮，梁朝伟刘嘉玲，周润发陈荟莲，刘青云郭蔼明，葛优贺聪，张卫健张茜，戴向宇陈紫函，冯德伦舒淇，倪震周慧敏，郑伊健蒙嘉慧，张铎陈松伶，栾树咏梅，许志安郑秀文，朴树吴晓敏，罗家英汪明荃，张国立邓。
  • 珠海是不是只有一个飞机场（珠海又要多一个机场了）
  • 2024-05-16珠海又要多一个机场了好消息！珠海莲洲通用机场将“变身”珠海第二机场！近日，斗门区召开全区领导干部学习专题研讨班暨区委理论学习中心组（扩大）会议会议透露，斗门区将以横琴粤澳深度合作区建设为契机，加快推进珠海莲洲通用机场二期。
  • 巩汉林回忆赵丽蓉去世（固执的巩汉林赵丽蓉去世后）
  • 2024-05-16固执的巩汉林赵丽蓉去世后在巩汉林看来，戏虽然是演的，但大幕一旦拉开，一切都是真的巩汉林出生在一个曲艺世家，不过年轻时候的阴差阳错，还让他与铁饭碗失之交臂一切，都是为了心目中的梦想1957年，巩汉林出生在沈阳父母都是河南坠子演。
  • quilt怎么读（quilt如何读）
  • 2024-05-16quilt如何读quilt：英[kwɪlt]、美[kwɪlt]n.被子;加衬芯床罩;[例句]Thequilthaspretty,scallopededgesandintricatequilting.这条被子有漂亮的荷。
  • 冯绍峰新剧在什么地方播出（冯绍峰新剧路透骨瘦如柴）
  • 2024-05-16冯绍峰新剧路透骨瘦如柴近日，有网友曝光了一组冯绍峰新剧路透照片引发网友热议照片中，冯绍峰画风潦草，头发很长，又厚又乱，衣服也松松垮垮地穿在身上，身形宛若“竹竿”，看起来不太舒服据悉，冯绍峰正在拍的这部戏叫《深圳爱情故事》，。
  • 清露润心田的句子（苦刺心苦中带甘）
  • 2024-05-16苦刺心苦中带甘阳台上栽植有两盆苦刺，是去年夏天从朋友家移植的立春前后刚刚采摘了一次，这些天的嫩芽又萌发了不少清明前后的发的新芽最多最嫩最好吃，正是采摘的时候动手采摘时，手指上沾染了苦刺的一些汁液，一股清香的味道扑鼻。
  • 雪佛兰凯迪拉克别克哪个牌子好（上汽通用凯迪拉克）
  • 2024-05-16上汽通用凯迪拉克上汽通用（凯迪拉克，别克，雪佛兰）留学生免税车最新价格，厂家直销！！！厂家直销！！！厂家直销！！！接受全国订单品牌型号市场指导价免税价折让率代理服务费凯迪拉克XT52022款轻混版XT528T豪华型3。
  • 明星丁克家庭有哪几个
  • 2024-05-16明星丁克家庭有哪几个冯远征梁丹妮，梁朝伟刘嘉玲，周润发陈荟莲，刘青云郭蔼明，葛优贺聪，张卫健张茜，戴向宇陈紫函，冯德伦舒淇，倪震周慧敏，郑伊健蒙嘉慧，张铎陈松伶，栾树咏梅，许志安郑秀文，朴树吴晓敏，罗家英汪明荃，张国立邓。
  • 珠海是不是只有一个飞机场（珠海又要多一个机场了）
  • 2024-05-16珠海又要多一个机场了好消息！珠海莲洲通用机场将“变身”珠海第二机场！近日，斗门区召开全区领导干部学习专题研讨班暨区委理论学习中心组（扩大）会议会议透露，斗门区将以横琴粤澳深度合作区建设为契机，加快推进珠海莲洲通用机场二期。
  • 巩汉林回忆赵丽蓉去世（固执的巩汉林赵丽蓉去世后）
  • 2024-05-16固执的巩汉林赵丽蓉去世后在巩汉林看来，戏虽然是演的，但大幕一旦拉开，一切都是真的巩汉林出生在一个曲艺世家，不过年轻时候的阴差阳错，还让他与铁饭碗失之交臂一切，都是为了心目中的梦想1957年，巩汉林出生在沈阳父母都是河南坠子演。
  • 中国人均最富的省（它名副其实）
  • 2024-05-16它名副其实中国人均最富的省：江苏省，人均GDP106988元江苏省自从改革开放以来，一直就是经济强省江苏，简称“苏”，是中华人民共和国省级行政区省会南京，位于中国大陆东部沿海，江苏界于北纬30°45'-35°2。
  • 贵阳大数据产业发展试点示范项目 贵阳大数据战略发挥强磁效应
  • 2024-05-16贵阳大数据产业发展试点示范项目 贵阳大数据战略发挥强磁效应中国日报版面截图自2013年扛起大数据战略行动的大旗以来，贵州省走在其他省份之前，为大数据国家战略的实施提供了鲜活的实战案例其省会城市贵阳“筑巢引凤”更是成为投资热土，“数字经济”引领着城市高水平开放。
  • 助理工程师和工程师哪个大（工程师和助理工程师的区别）
  • 2024-05-16工程师和助理工程师的区别我们在说工程师和助理工程师的区别之前，先来说说张老师对于工程师这个词儿是怎么理解的？你们是不是也是同样的看法？在张老师看来工程师可以分为两个层面，一是具体指向中级工程师职称，在职称的具体划分中，中级职。
  • 高新经济开发区宣传短拍摄（共襄高新而立之变）
  • 2024-05-16共襄高新而立之变记者马玉姝三十年的淄博高新区处处焕发生机从阡陌荒地逐步发展成为淄博重要增长极的科创产业发展新高地，淄博高新区从城市面貌到产业布局正悄然发生着变化即将迈入建设发展的新阶段，淄博高新区的未来将会是什么样子。
  • 学好语文该做到几点（学好语文的十大习惯）
  • 2024-05-16学好语文的十大习惯来源：【中国教师报】暑假是培养孩子好习惯的黄金期！有啥习惯需要趁着暑假赶紧培养？今天这篇文章，推荐老师们转给家长，帮助孩子在假期里养成受益终身的好习惯！语文学习十大习惯一、熟读、背诵的习惯二、阅读优秀。
  • 用电影解读你无处安放的情怀（电影爱在深夜时另辟蹊径）
  • 2024-05-16电影爱在深夜时另辟蹊径2018年4月，广电总局提出了“以现实主义为主体”的电视剧行业创作方向，整个影视领域均受这一方向影响经过近两年的发展，“小人物、正能量、大情怀”不仅成为网络电影创作的新方向，不少优秀作品还让人看到，现。
  • 海南哪个海滩树上有企鹅图案（椰太美了）
  • 2024-05-16椰太美了新海南客户端、南海网、南国都市报6月18日消息（记者吴岳文）6月18日下午6时许，文昌的天空出现“七彩祥云”，一会儿变成蓝色，一会儿变成紫色，看起来十分惊艳不少文昌市民说，他们见过彩虹，它通常出现在夏。
  • 亲妈帮忙带孩子要保姆费怎么办（小姑子照顾亲妈）
  • 2024-05-16小姑子照顾亲妈整理：好阳光1周末早上，我爬起来伸了个懒腰，看见外面天空雾蒙蒙的，又躺回被窝准备睡个回笼觉赵一鸣的手机突然歇斯底里地唱起来，他不耐烦地伸手从床头柜上摸到手机按了免提，婆婆的声音传了过来“一鸣呀，哎呀，。
  • 好一点儿的微信个性签名（最新微信个性签名）
  • 2024-05-16最新微信个性签名01、烦躁没有来由，什么都在改变02、历经沧桑，依然保持一颗童心03、一点的进步，一点的鼓励04、自己够强大，其他无所谓05、继续善良，保持可爱06、我终于试过了烦躁的感觉07、别让我觉得难过，拜托了。
  • 婴儿游泳的好处和坏处（新生儿游泳有什么好处）
  • 2024-05-16新生儿游泳有什么好处最近有位认识的宝妈在网上晒出了带新生儿去游泳的视频，但是在视频下方却看见了很不和谐的评论一些思想保守、观念老旧的女性称这位宝妈很残忍，她们认为刚生出来的婴儿游泳时间很痛苦的事情其实，有这样观念的宝妈不。